-
1 тысячу лет не виделись !
Dictionnaire russe-français universel > тысячу лет не виделись !
-
2 целую вечность не виделись!
Dictionnaire russe-français universel > целую вечность не виделись!
-
3 век
siècle m* * *м.1) ( столетие) siècle mдвадца́тый век — le vingtième siècle
нача́ло века — début m du siècle
собы́тие века — événement m du siècle
откры́тие века — découverte f du siècle
нахо́дка века — trouvaille f du siècle
преступле́ние века — crime m du siècle
2) ( эпоха) âge m; temps mка́менный век — âge de pierre
сре́дние века́ — Moyen Age
а́томный век — ère f atomique
3) ( жизнь) разг. vie fна моём веку́ — de ma vie
отжи́ть свой век — faire son temps
я бу́ду дожива́ть свой век здесь — je passerai ici le reste de mes jours
4) ( длительное время) разг. éternité fмы с тобо́й век не вида́лись — il y a une éternité ( или temps) qu'on ne s'est pas vus
••в ко́и-то веки разг. — pour une fois que...
на веки ве́чные — à tout jamais
до сконча́ния века уст. — jusqu'à la fin des siècles
испоко́н века (веко́в) — depuis des temps immémoriaux
век живи́, век учи́сь погов. — on s'instruit à tout âge, on apprend tous les jours
* * *n1) gener. siècle, âge2) eng. stade, âge (в археологии), temps
См. также в других словарях:
ÉTERNITÉ — Une durée indéfinie, un temps qui ne commence ni ne finit, n’est pas l’éternité. Selon les formules de Boèce, qui ont fait école, l’éternité est un présent qui se maintient stable, un permanent, un pur «maintenant»; pour qu’il y ait éternité, il… … Encyclopédie Universelle
depuis — [ dəpɥi ] prép. • XIIe; de de et puis ♦ À partir de. I ♦ Temps 1 ♦ À partir de (un moment passé). Depuis le 15 mars : à partir du quinze mars jusqu à aujourd hui. Depuis le matin jusqu au soir. ⇒ 1. de ( … Encyclopédie Universelle
Eternite (roman) — Éternité (roman) Pour l’article homonyme, voir Éternité. Éternité (titre original : Eternity) est un roman de science fiction de Greg Bear paru en 1988. C est le second tome d une trilogie qui comprend aussi Éon et Héritage.… … Wikipédia en Français
Éternité (roman) — Pour l’article homonyme, voir Éternité. Éternité (titre original : Eternity) est un roman de science fiction de Greg Bear paru en 1988. C est le second tome d une trilogie qui comprend aussi Éon et Héritage. L’histoire Pendant… … Wikipédia en Français
ÉTERNITÉ — J admirais, dans ma jeunesse, tous les raisonnements de Samuel Clarke; j aimais sa personne, quoiqu il fût un arien déterminé ainsi que Newton, et j aime encore sa mémoire parce qu il était bon homme; mais le cachet de ses idées, qu il avait… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français … Wikipédia en Français
L'Éternité et Un Jour — Données clés Titre original Μια αιωνιότητα και μια μέρα (Mia éoniotita kai mia méra) Réalisation Theo Angelópoulos Scénario Theo Angelopoulos Tonino Guerra … Wikipédia en Français
Pour une généalogie de la morale — Généalogie de la morale La Généalogie de la morale. Un écrit polémique (Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift) est une œuvre du philosophe Friedrich Nietzsche publiée en 1887. Elle se compose de trois dissertations : I. « Bon et… … Wikipédia en Français
Affaire d'éternité — Épisode de Les Soprano Titre original From Where to Eternity Numéro d épisode Saison 2 Épisode 22 Invité(s) voir plus bas Réalisation Henry J. Bronchtein Scénario Michael Imperioli Production … Wikipédia en Français
Saint-Bruno (Lac-Saint-Jean-Est) — Saint Bruno (Québec) Pour les articles homonymes, voir Saint Bruno. Saint Bruno L église de Saint Bruno sur l avenue Sa … Wikipédia en Français
Saint-bruno (lac-saint-jean-est) — Saint Bruno (Québec) Pour les articles homonymes, voir Saint Bruno. Saint Bruno L église de Saint Bruno sur l avenue Sa … Wikipédia en Français
